Was heißt »mathematisch« auf Englisch?
Das Adjektiv mathematisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- mathematic
- mathematical
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
Einstein war ein mathematisches Genie.
Einstein was a mathematical genius.
Dieses Kind hat dieses komplizierte mathematische Problem leicht gelöst.
This child solved the complicated mathematics problem easily.
Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
I don't know how to prove this math equation.
Er ist ein mathematisches Genie.
He is a mathematical genius.
Kegel und Pyramide sind mathematische Körper.
Cones and pyramids are geometric shapes.
Gauß hatte eine angeborene Begabung für mathematische Fragestellungen.
Gauss had an innate talent for mathematical problems.
Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.
He is good at solving complicated mathematical problems.
In meinem Lande herrscht ein erschreckendes Maß an mathematischer Unbildung.
In my country there is a shocking amount of mathematical ignorance.
Es scheint einer der grundlegenden Wesenszüge der Natur zu sein, dass grundlegende physikalische Gesetze Beschreibung finden in einer mathematischen Theorie von großer Macht und Schönheit.
It seems to be one of the fundamental features of nature that fundamental physical laws are described in terms of a mathematical theory of great beauty and power.
Es scheint nur wenige Menschen zu geben, die dieses mathematische Problem lösen können.
There seem to be few people who can solve that math problem.
Russells Bücher sollten in zwei Farben gebunden werden; die, die sich mit mathematischer Logik befassen in Rot – und alle Philosophiestudenten sollten sie lesen; solche, die mit Ethik und Politik zu tun haben in Blau – und niemand sollte sie lesen dürfen.
Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red – and all students of philosophy should read them; those dealing with ethics and politics in blue – and no one should be allowed to read them.
Lojban hat eine detaillierte Grammatik für mathematische Ausdrücke eingegliedert. Diese Grammatik entspricht der Prädikatengrammatik der nichtmathematischen Sprache.
Lojban has incorporated a detailed grammar for mathematical expressions. This grammar parallels the predicate grammar of the non-mathematical language.
Newton begann sich für Mathematik zu interessieren, nachdem er auf einem Jahrmarkt ein Buch gekauft, die darin enthaltenen mathematischen Begriffe aber nicht verstanden hatte.
Newton became interested in mathematics after buying a book at a fair and not understanding the math concepts it contained.
Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.
Some mathematical problems are very difficult.
Das Newtonsche Gravitationsgesetz ist eine sich auf zahlreiche wissenschaftliche Experimente und Beobachtungen stützende mathematische Beschreibung der gegenseitigen Anziehung, die Körper aufeinander ausüben.
Newton's law of gravity is a mathematical description of the way bodies are observed to attract one another, based on many scientific experiments and observations.
Im Jahre 1609 erfuhr Galileo von der Erfindung des Fernglases, einem Gerät, welches entfernte Objekte näher erscheinen lasse. Galileo setzte sein mathematisches Wissen und sein technisches Können ein, um das Fernglas zu verbessern, und baute ein Teleskop.
In 1609, Galileo heard about the invention of the spyglass, a device which made distant objects appear closer. Galileo used his mathematical knowledge and technical skills to improve upon the spyglass and build a telescope.
Tom ist ein mathematisches Genie.
Tom is a mathematical genius.
Takeo ist ins Lösen mathematischer Probleme vertieft.
Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
Die Quantentheorie liefert die mathematische Beschreibung, die die Ergebnisse der von uns gewählten Beobachtungen korrekt vorhersagt.
Quantum theory provides the mathematical description that correctly predicts the results of the observations we choose to make.
Die Quantentheorie beschreibt die Welt in mathematischen Begriffen.
Quantum theory describes the world in mathematical terms.
Ich habe es ihnen mathematisch erklärt.
I explained it to them mathematically.
Der Lehrer sprach über mathematische Theorien.
The teacher talked about mathematical theories.
Synonyme
- rechnerisch:
- calculative
Englische Beispielsätze
Tom teaches mathematical analysis.
Tom hates mathematical analysis.