Was heißt »mathematisch« auf Esperanto?
Das Adjektiv mathematisch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- matematika
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.
Matematika vero estas nek simpla nek malsimpla, ĝi estas.
Ich weiß nicht, wie ich diese mathematische Gleichung lösen soll.
Mi ne scias, kiel mi solvu tiun matematikan ekvacion.
Er ist ein mathematisches Genie.
Li estas matematika geniulo.
Kegel und Pyramide sind mathematische Körper.
Konuso kaj piramido estas matematikaj korpoj.
Er ist gut darin, komplizierte mathematische Probleme zu lösen.
Li lertas pri solvado de malsimplaj matematikaj problemoj.
Wir erklären physikalische Prozesse mit mathematischen Gleichungen.
Ni klarigas fizikajn procezojn per matematikaj ekvacioj.
Sie sind mathematisch nicht begabt.
Ili ne havas talenton por matematiko.
Ihr seid mathematisch nicht begabt.
Vi ne tre kompetentas pri matematiko.
Maria ist mathematisch nicht begabt.
Maria ne havas talenton por matematiko.
Du bist mathematisch nicht begabt.
Vi ne havas talenton por matematiko.
Ich bin mathematisch nicht begabt.
Mi ne havas talenton por matematiko.
Woher kommt dieser seltsame Gedanke, man müsse ein Gedicht „verstehen“ ? Ein Gedicht ist kein mathematisches Problem und auch kein Sprach-Quiz.
De kie venas tiu stranga ideo, ke necesas "kompreni" poemon? Poemo ne estas matematika problemo aŭ lingva kvizo.
Viele Tassen Kaffee waren nötig, bis aus der Vermutung ein mathematischer Satz geworden war.
Multaj tasoj da kafo estis necesaj, ĝis el la konjekto fariĝis matematika teoremo.
Eine häufige Methode des Beweises mathematischer Aussagen ist der Beweis durch Widerspruch. Man geht hierbei von der logischen Umkehrung der zu beweisenden Aussage aus und führt diese ad absurdum.
Ofta maniero por pruvi matematikan propozicion estas la pruvo per absurdo. Por tiu oni eliras de la logika inverso de la pruvenda propozicio kaj kondukas tiun al absurdo.
Einige mathematische Probleme sind sehr schwierig.
Kelkaj matematikaj problemoj estas tre malfacilaj.
Viele hochbegabte Staatsmänner bringen ihr ganzes Leben damit zu, die verwickelsten Gleichungen zu berechnen, ohne einen Begriff von mathematischen Formeln zu haben.
Multaj tre talentaj ŝtatistoj pasigas sian tutan vivon kalkulante la plej malsimplajn ekvaciojn sen havi ajnan koncepton de matematikaj formuloj.
Synonyme
- arithmetisch:
- aritmetika
Esperanto Beispielsätze
Mi kontentas pri la rezulto de mia matematika testo.
Jack ne faris eraron en la matematika testo.
La matematika hejmtasko montriĝis pli facila ol mi atendis.
Ne ekzistas matematika Nobel-premio.
Estas multaj breĉoj en mia matematika scio.
Mi ekdormis dum la matematika instruado.
Li starigis al mi kelkajn demandojn pri la matematika testo.
Mi estas kontenta pri la rezulto de mia matematika tasko.