Was heißt »rüh­men« auf Französisch?

Das Verb »rüh­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • glorifier

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Energie und Tatkraft sind Eigenschaften eines Mannes, die man häufig erst bei dessen Pensionierung zu rühmen weiß.

L'énergie et le dynamisme sont des qualités des hommes que l'on voit souvent célébrer pour la première fois lors de leur mise à la retraite.

Wer sich selbst rühmt, kann nicht gewinnen.

Celui qui se targue, ne peut pas gagner.

Qui se targue de ses succès n'est pas fait pour durer.

Synonyme

an­ge­ben:
indiquer
brüs­ten:
se targuer
se vanter
lo­ben:
faire l'éloge
louer
prah­len:
frimer
vanter (se vanter)
prei­sen:
louer
prot­zen:
frimer
re­nom­mie­ren:
étaler
se vanter de

Sinnverwandte Wörter

be­sin­gen:
célébrer
chanter

Antonyme

schmä­hen:
critiquer
détracter
honnir

Rühmen übersetzt in weiteren Sprachen: