Was heißt »quer­beet« auf Englisch?

Das Adverb quer­beet lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • all over
  • all over the place
  • at random
  • indiscriminately
  • across country

Synonyme

lus­tig:
funny
jocular
wahl­los:
indiscriminate

Sinnverwandte Wörter

blind­lings:
pell-mell
ein­fach:
easy
simple
simply
un­über­legt:
rash
unpremeditated
will­kür­lich:
arbitrary
ziel­los:
aimless

Englische Beispielsätze

  • We were second best all over the pitch.

  • Do I have to do it all over again?

  • Football spread all over the world.

  • Football has spread all over the world.

  • There are pyramids all over the world, not only in Egypt.

  • Now it was all over.

  • Tom, there's something crunching underfoot all over the kitchen floor. Have you spilt some sugar?

  • The internet connects people from all over the world.

  • "I peeped through Jack's living-room window. There were empty bottles on the table and all over the floor. I think he's back on the booze." "His dog died a few weeks ago."

  • We've got molehills all over the lawn again.

  • The lights went out all over the house.

  • She has pain all over her body.

  • There's still sand all over the road.

  • It's really windy. My hair is all over the place.

  • Her body is aching all over.

  • Her body aches all over.

  • You'll find this kind of tree all over our country.

  • It rained all over Europe yesterday.

  • Tom travelled all over south-east Asia.

  • She travelled all over the world.

Quer­beet übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: querbeet. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: querbeet. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12209105, 11982591, 11811854, 11811846, 11690650, 11675069, 11601074, 11551522, 11524607, 11514107, 11458989, 11444379, 11444370, 11149904, 11140663, 11140662, 11031265, 10735013, 10694576 & 10694491. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR