Was heißt »protestieren« auf Französisch?
Das Verb »protestieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- protester
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
„Wogegen protestieren Sie?“ – „Wir protestieren gegen das neue Gesetz.“
« Contre quoi protestez-vous ? » « Nous protestons contre la nouvelle loi. ?
Die Gruppe protestierte gegen Rassendiskriminierung.
Le groupe a manifesté contre les discriminations raciales.
Beth protestierte, aber ihre Mutter erinnerte sie daran, dass sie unglaublich fett ist.
Beth protesta, mais sa mère lui rappela qu'elle était terriblement grosse.
Ich protestiere gegen diese Art der Behandlung.
Je refuse d'être traité comme ça.
Die Menge protestierte gegen Abtreibung.
La foule protestait contre l'avortement.
Ich protestiere.
Je proteste.
Ich protestiere!
Je proteste !
Tom protestierte.
Tom protestait.
Vor Gericht bestritten sie, den jungen Mann gezwungen zu haben, und rechtfertigten sich mit der Aussage, er habe weder jemals Widerstand geleistet noch protestiert.
Au tribunal, ils ont nié avoir forcé le jeune et se sont justifiés en disant qu'il n'avait jamais réagi ou protesté.
Tom wollte protestieren, aber Maria hat ihn sofort zum Schweigen gebracht.
Tom voulait protester, mais Marie lui a cloué le bec aussitôt.
Ich habe protestiert, als der Kellner mir meinen Teller wegnehmen wollte.
J'ai protesté quand le serveur a essayé d'enlever mon assiette.
Ich muss protestieren.
Il me faut soulever une protestation.
Er protestierte.
Il protestait.
Wogegen protestieren Sie?
Contre quoi protestez-vous ?
Wogegen protestieren sie?
Contre quoi protestent-ils ?
Wogegen protestierst du?
Contre quoi protestes-tu ?
Synonyme
- auflehnen:
- rebeller
- demonstrieren:
- démontrer
- meutern:
- mutiner
- opponieren:
- opposer
- rebellieren:
- rebeller
- revoltieren:
- se révolter
Französische Beispielsätze
Elle n'a cessé de protester de son innocence.