Was heißt »pro­tes­tie­ren« auf Russisch?

Das Verb pro­tes­tie­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • протестовать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Alle Studenten haben gegen den Krieg protestiert.

Все студенты протестовали против войны.

Er protestierte in scharfer Form.

Он протестовал в резких выражениях.

Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.

Пример демократии: одна партия выигрывает 51% голосов, другая - 49%. И никто не выходит на улицы протестовать.

Tausende Polen protestieren gegen ihre Regierung.

Тысячи поляков протестуют против своего правительства.

Ich habe protestiert, als der Kellner mir meinen Teller wegnehmen wollte.

Я запротестовал, когда официант попытался забрать у меня тарелку.

Er protestierte.

Он протестовал.

Wogegen protestieren Sie?

Против чего Вы протестуете?

Wogegen protestieren sie?

Против чего они протестуют?

Wogegen protestierst du?

Против чего ты протестуешь?

Synonyme

auf­leh­nen:
восстать
op­po­nie­ren:
возражать
оппонировать
re­bel­lie­ren:
бунтовать
re­vol­tie­ren:
бунтовать
strei­ken:
бастовать
забастовать
strei­ten:
ссориться

Pro­tes­tie­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: protestieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: protestieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 446468, 2498703, 3006076, 4777224, 7819221, 8653682, 8870451, 9173104 & 10695495. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR