Was heißt »da­ge­gen­hal­ten« auf Französisch?

Das Verb »da­ge­gen­hal­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • objecter
  • opposer

Synonyme

ent­ge­gen­tre­ten:
faire front
lutter contre (L=E)
rencontrer
wi­der­spre­chen:
contredire
démentir
désavouer
heurter
rejeter

Sinnverwandte Wörter

er­wi­dern:
répliquer
répondre

Französische Beispielsätze

  • Tom n'a rien à objecter contre ton plan.

  • Pourriez-vous vous y opposer ?

  • Pourrais-tu t'y opposer ?

  • Je n'ai rien à objecter.

  • Elle n'avait rien à objecter.

  • Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: dagegenhalten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: dagegenhalten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11370563, 4901097, 4901093, 2226585, 2226579 & 442382. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR