Was heißt »original« auf Portugiesisch?
Das Adjektiv »original« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:
- original
Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen
Mein Satz ist original.
Minha frase é original.
Synonyme
- authentisch:
- autêntico
Sinnverwandte Wörter
- waschecht:
- indesbotável
Antonyme
- falsch:
- errado
Portugiesische Beispielsätze
Ele cita Shakespeare no original.
A edição original é excelente, mas a tradução portuguesa contém erros.
Tom não sabe a diferença entre um original e uma falsificação.
Exijo de uma tradução que ela reúna fidelidade e eufonia, respeitando o gênio da língua em que é escrita, e não o da língua original. Assim, um bom tradutor deve ter, filologicamente, pleno domínio do par de línguas.