Was heißt »oft­mals« auf Englisch?

Das Adverb oft­mals lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • often
  • frequently

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Materieller Reichtum geht oftmals mit sozialer Armut einher.

Material wealth often goes hand in hand with social deprivation.

Steuersenkungen werden oftmals als steuerliches Hauptinstrument eingesetzt, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.

Da er Rom oftmals besucht hat, kennt er sich dort gut aus.

Having visited Rome many times, he knows it well.

Der Löwe steht oftmals für Mut.

The lion is often used as a symbol of courage.

Der Größere gewinnt oftmals.

The bigger man often wins.

Zu hohe Geschwindigkeit führt oftmals zu Autounfällen.

Speeding often causes car accidents.

Tom lieh sich oftmals Geld von seinen Freunden.

Tom often borrowed money from his friends.

Synonyme

häu­fig:
common
frequent
hun­dert­mal:
a hundred times
viel­mals:
many times

Sinnverwandte Wörter

mehr­fach:
multiple
repeatedly
mehr­mals:
repeatedly
several times

Antonyme

manch­mal:
sometimes
sel­ten:
rare

Englische Beispielsätze

  • There's often rice or pasta for lunch.

  • Lunch is often rice or pasta.

  • I go to concerts as often as I can.

  • She's often to be found sitting in the Lonely Hearts Cafe.

  • She often sits in the Lonely Hearts Cafe.

  • She's often to be found sitting in the Lonely Hearts Café.

  • She often sits in the Lonely Hearts Café.

  • He goes to the theatre often.

  • He often goes to the theatre.

  • I often read the Bible before bed.

  • Eat little and often.

  • Tom often drops in to see us.

  • That kind of thing often takes time.

  • Do you travel to Munich often?

  • Do you often go to Munich?

  • Do you go to Munich often?

  • I often oversleep.

  • Such a thing often takes time.

  • Such things often take time.

  • Things like this often take time.

Oft­mals übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: oftmals. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: oftmals. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 622530, 921982, 1183175, 1636490, 1692971, 1766630, 3978955, 10099813, 10099816, 10091913, 10091613, 10091611, 10091610, 10091609, 10089751, 10089750, 10088587, 10073469, 10125762, 10068738, 10055187, 10055186, 10055185, 10045190, 10042855, 10042854 & 10042853. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR