Was heißt »oft­mals« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Steuersenkungen werden oftmals als steuerliches Hauptinstrument eingesetzt, um die Wirtschaft anzukurbeln.

Les réductions d'impôts sont souvent utilisées comme outil fiscal principal pour stimuler l'économie.

Ich aber bin davon überzeugt, dass wir, wenn wir weiterkommen wollen, die Dinge, die uns auf der Seele brennen und die oftmals nur hinter verschlossenen Türen gesagt werden, offen aussprechen sollten.

Mais je suis convaincu que pour avancer, nous devons dire ouvertement les choses que nous avons sur le cœur, et qui sont trop souvent dites, seulement derrière des portes fermées.

Synonyme

häu­fig:

fréquemment

fréquent

hun­dert­mal:

cent fois

viel­mals:

de nombreuses fois

Antonyme

manch­mal:

parfois

quelquefois

sel­ten:

rare

Französische Beispielsätze

• Tom va souvent au bistrot.

• Lorsqu'on a un devoir à rendre en classe, on est souvent stressé.

• Clément est assez souvent sur les routes.

• Pourquoi dites-vous non si souvent ?

• Nous parlons si souvent de la grande masse - mais où est la petite ?

• Le plus souvent, les étudiants sont perturbés par la pression qu'ils subissent pour obtenir des résultats à l'école.

• Les enfants ont souvent peur dans le noir.

• Après l'église, Tom allait souvent au bistrot.

• Marie vit loin de moi, mais je pense souvent à elle.

• Tom va souvent au théâtre.

• Les femmes portent souvent des jupes.

• La recherche de bons guides commence le plus souvent en juillet.

• C’est une question que l’on nous pose assez souvent.

• « Les vois-tu assez souvent ? » « Oui, tous les jours. ?

• « La vois-tu assez souvent ? » « Oui, tous les jours. ?

• Il mange souvent.

• Derrière la croix souvent se tient le diable.

• Je ne tombe pas très souvent malade.

• Aussi souvent que possible.

• Écrire un roman prend souvent plusieurs années.