Was heißt »ob­lie­gen« auf Englisch?

Das Verb ob­lie­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be somebody's responsibility

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es obliegt uns unser Bestes zu tun.

It behooves us to do our best.

Drehbuch und Regie der meisten Filme obliegen Männern.

Most movies are written and directed by men.

Wem obliegen hier die Entscheidungen?

Upon whom are these decisions incumbent?

Das Kochen obliegt allein ihr.

She does all the cooking.

Es obliegt uns, ihn zu unterstützen.

It is incumbent on us to support him.

Das obliegt allein ihm.

That's entirely up to him.

Synonyme

müs­sen:
have to
must
sol­len:
shall
zu­stän­dig:
in charge of
responsible for

Sinnverwandte Wörter

zu­fal­len:
close
slam shut

Ob­lie­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: obliegen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: obliegen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 533578, 3234004, 5076392, 8253543, 11537839 & 11784278. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR