Was heißt »nach­wei­sen« auf Italienisch?

Das Verb nach­wei­sen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • provare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ob das in vierundzwanzig oder in dreißig Monaten nachgewiesen wird, ist mir egal, es muss nachgewiesen werden.

Mi è indifferente che lo si provi in ventiquattro o in trenta mesi, ma dovrà essere provato.

Synonyme

auf­klä­ren:
chiarire
fare luce su
auf­spü­ren:
braccare
rintracciare
scovare
be­le­gen:
dimostrare
be­wei­sen:
dimostrare

Italienische Beispielsätze

  • Dovete provare sconfiggere la paura di fallire.

  • Tu puoi provare?

  • Puoi provare?

  • Fammi provare una volta.

  • Vuole provare?

  • L'unica cosa da fare è provare.

  • Non aver paura di provare cose nuove.

  • Lo voglio provare, ma non lo prometto.

  • A Tom piace provare cose nuove.

  • Lasciami provare.

  • Non lo puoi provare.

Nach­wei­sen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachweisen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nachweisen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1834071, 4915181, 4742127, 4742126, 4394269, 3159937, 3075972, 2227810, 1829943, 1584500, 1267742 & 612290. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR