Was heißt »mot­zen« auf Französisch?

Das Verb »mot­zen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • râler
  • pester

Synonyme

be­kla­gen:
se plaindre
flu­chen:
blasphémer
gei­fern:
baver
kei­fen:
criailler
mur­ren:
broncher
grognasser
maronner
murmurer
nör­geln:
grogner
maronner
maugréer
récriminer
ronchonner
rouspéter
pö­beln:
insulter
pol­tern:
bruiter
quen­geln:
geindre
pleurnicher
raun­zen:
maugréer
ronchonner
schimp­fen:
invectiver
reprocher

Antonyme

über­ein­stim­men:
être d'accord
zu­stim­men:
approuver

Französische Beispielsätze

  • Il vaut mieux allumer une lumière que de râler contre l'obscurité.

  • Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

  • J'en ai marre de t'entendre râler constamment.

Übergeordnete Begriffe

äu­ßern:
exprimer

Motzen übersetzt in weiteren Sprachen: