Was heißt »morsch« auf Englisch?

Das Adjektiv morsch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • rotten

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom räumte das moosbewachsene, morsche Holz weg.

Tom cleared away the mossy, rotten wood.

Der Zaun ist morsch, weil er jahrelang nicht gestrichen wurde.

The fence is rotting because it hasn't been painted for years.

Synonyme

fau­lig:
bad
moldy
mouldy
putrid
rotting
pu­t­rid:
putrid
zer­fal­len:
dilapidate

Sinnverwandte Wörter

ge­brech­lich:
frail
infirm
mür­be:
crumbly

Antonyme

fest:
solid
ro­bust:
robust
tough
rüs­tig:
spry

Englische Beispielsätze

  • Tom fancies himself something rotten.

  • It's rotten weather.

  • The audience booed and pelted them with rotten tomatoes.

  • Tom asked Mary to throw the rotten apples in the bin.

  • The seemingly noble knights turned out to be rotten robber barons.

  • Some of the apples turned rotten on the tree.

  • Some of these eggs are rotten.

  • Tom threw the rotten bananas away.

  • Throw away these rotten bananas.

  • Something is rotten in the state of Denmark.

  • Did you know rotten eggs float?

  • At many sites, there are rotten tree trunks lying on the ground on which grow moss and ferns.

  • Those apples are rotten.

  • I say the stuff is rotten.

  • Half of the apples Tom gave me were rotten.

  • That banana is rotten.

  • Mary was spoiled rotten.

  • Tom was spoiled rotten.

  • The wood is rotten.

  • Flies thrive on rotten food.

Übergeordnete Begriffe

brü­chig:
brittle
fragile

Morsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: morsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: morsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5251144, 5984092, 11180395, 10903647, 10645144, 10555432, 10502021, 9955080, 9353675, 8586847, 7790476, 7273572, 7237034, 7233708, 7200456, 7155499, 6863342, 6833808, 6580491, 6580489, 5270372 & 4255975. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR