Was heißt »mit­mi­schen« auf Englisch?

Das Verb »mit­mi­schen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • be in on it
  • be involved

Synonyme

bei­tra­gen:
contribute
be­tei­li­gen:
participate
ein­schal­ten:
put into operation
put on
switch on
turn on
ein­stei­gen:
board
get in
mit­ar­bei­ten:
collaborate
mit­ma­chen:
participate
mit­wir­ken:
collaborate
teil­neh­men:
attend
participate
sign up

Englische Beispielsätze

  • Do you wish someday to be involved in politics?

  • He may somehow be involved in the crime.

  • He may somehow be involved in the killing.

  • He may somehow be involved in the heist.

  • He may somehow be involved in the burglary.

  • He may somehow be involved in the murder.

  • I've said my piece and I don't want to be involved anymore.

  • Tom could be involved.

  • I don't want to be involved.

  • He seems to be involved in that matter.

  • I don't want to be involved in this affair.

  • We are here because we have a right to be involved in these decisions.

Übergeordnete Begriffe

be­tei­li­gen:
participate

Untergeordnete Begriffe

in­ter­ve­nie­ren:
intercede
interfere
intervene

Mitmischen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mitmischen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: mitmischen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10837081, 8301784, 8301781, 8301780, 8301775, 8301773, 3255044, 2646449, 2012928, 290754, 253621 & 247182. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR