Was heißt »me­di­zi­nisch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Ausgewählten werden umfassende medizinische und psychologische Tests machen müssen.

Those selected will have to face extensive medical and psychological tests.

Ich wurde medizinisch untersucht.

I had a physical checkup.

Er braucht richtige medizinische Betreuung in einem Krankenhaus.

He needs proper medical attention at a hospital.

Der Wissenschaftler betreibt medizinische Forschung.

The scientist is conducting medical research.

Ohne medizinische Behandlung hätte der Patient sterben können.

The patient could've died if it hadn't been for medical treatment.

Dieser medizinische Eingriff geht gut aus.

This surgery is producing a successful outcome.

This medical procedure is going well.

Die medizinische Wissenschaft schreitet stets voran.

Medical science is always on the march.

Das medizinische Zentrum unserer Universität führt diese Untersuchung unter der strengen Kontrolle des Gesundheitsministeriums durch.

Our university medical center is conducting this investigation under the strict control of the Health Ministry.

Es werden dringend medizinische Güter benötigt.

There is an urgent need for medical supplies.

There's an urgent need for medical supplies.

Er besucht medizinische Konferenzen.

He attends medical conferences.

Er widmete sein Leben der medizinischen Arbeit.

He dedicated his life to medical work.

Tom muss medizinisch versorgt werden.

Tom needs medical assistance.

Die Proben wurden von zweihundert medizinischen Instituten in der ganzen Welt zusammengetragen.

The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.

Gegenwärtig ist es medizinisch nicht möglich, diese Krankheit zu heilen.

At present it is medically impossible to cure this disease.

Tom wollte immer Arzt werden, aber seine Schulnoten haben nicht ganz gereicht, um ihm einen Platz an einer medizinischen Fakultät zu sichern.

Tom always wanted to be a doctor, but his grades at school weren't quite good enough to get him into medical school.

Wir haben einen medizinischen Notfall.

We have a medical emergency.

Ist die medizinische Versorgung in Deutschland umsonst?

Is health care free in Germany?

Es ist wichtig, eine medizinische Behandlung nicht zu wechseln oder abzubrechen, ohne einen ärztlichen Rat einzuholen.

It's important not to change or discontinue medication without seeking medical advice.

Tom wurde geraten, aus medizinischen Gründen sein Arbeitspensum zu reduzieren.

Tom was advised, for medical reasons, to cut back on his workload.

Die Gynäkologie ist die medizinische Disziplin, welche sich mit der Gesundheit der Eierstöcke, der Gebärmutter, der Scheide und der Brüste beschäftigt.

Gynaecology is the medical practice dealing with the health of the ovaries, uterus, vagina, and breasts.

Ich bezweifle, dass Tom seinen Wagen verkaufen musste, weil er Geld brauchte, um medizinisch versorgt zu werden.

I doubt that Tom had to sell his car in order to raise money for medical expenses.

Man verweigert Tom eine medizinische Versorgung.

Tom is being denied medical treatment.

Samis Tod ist ein medizinisches Rätsel.

Sami's death is a medical mystery.

Jeden Monat legt er 865 km zurück, um sich einmal in der Woche um die Patienten in den medizinischen Versorgungszentren der ländlichen Gegenden kümmern zu können.

He travels about 865 kilometers (540 miles) each month to pay weekly visits to patients in rural health care centers.

Tom trägt eine medizinische Gesichtsmaske.

Tom is wearing a surgical mask.

Das medizinische Personal muss sich zuerst um die Patienten mit den besten Überlebenschancen kümmern.

The medical staff has to prioritize patients with the best chances of survival.

Das medizinische Personal braucht mehr Schutzausrüstung.

Health workers need more protective gear.

Kopernikus studierte an der Universität von Padua medizinische Astrologie.

Copernicus studied medical astrology while at the University of Padua.

Sein Herz war schwach, und er bedurfte ständiger medizinischer Betreuung.

His heart was weak and he needed constant medical supervision.

Im Wesentlichen ist eine medizinische Chemikalie nichts anderes als ein Molekül, das eine therapeutische Veränderung der menschlichen Physiologie ermöglicht.

In essence, a medicinal chemical is nothing more than a molecule that enables a therapeutic change in human physiology.

In der Nähe von Wildeshausen in Norddeutschland musste am Montagabend eine Gruppe von ca. 20 Kindern und Jugendlichen medizinisch versorgt werden, nachdem in dem Bus, mit dem diese unterwegs waren, die Klimaanlage ausgefallen war.

Near Wildeshausen, in northern Germany, medics had to attend to a group of about 20 children and teens Monday night after the air conditioning in the bus they were traveling in broke down.

Darf ich Ihnen einige medizinische Fragen stellen?

Is it okay if I ask you a few medical questions?

Is it OK if I ask you a few medical questions?

Erwartet habe Morgan einen medizinische Hilfe benötigenden Erwachsenen, als er sich dem Fahrzeug näherte, am Steuer vorgefunden habe er einen kleinen Jungen.

Morgan said when he approached the vehicle, he was expecting to find an adult who needed medical attention, but instead he found "a very underaged driver behind the wheel."

Synonyme

kli­nisch:

aseptic

clinical

Englische Beispielsätze

• Tom was struck off the medical register for inappropriate conduct with a patient.

• Tom is in need of medical attention right away.

• Tom is a medical student.

• Tom needs medical attention.

• This is a medical emergency.

• Do any of you need medical assistance?

• Tom needs medical attention immediately.

• The building provides space for start-ups active in the fields of biotechnology, biomedicine, medical technology, engineering sciences, informatics, telematics and software engineering.

• Tom didn't require medical treatment.

• I have to pay a medical bill.

• More than 200 medical students watched the dissection.

• I need medical assistance.

• Do you need medical help?

• They asked a medical expert to do more research.

• Tell him that I have perished and that my cadaver is now being used by medical students at a leading Catholic university.

• We need a medical team here!

• My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.

• A growing child who doesn't seem to have much energy perhaps needs medical attention.

• During the medical treatment, a helmet-shaped device is used, which, with the help of a magnetic field, induces weak electric currents in the brain, which stimulate the nervous system.

• She was a medical student.

Übergeordnete Begriffe

wis­sen­schaft­lich:

scientific