Was heißt »mas­ku­lin« auf Spanisch?

Das Adjektiv mas­ku­lin (ver­altet: masculin) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • varón

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Genuss ist, obwohl maskulin, genusunabhängig.

El disfrute, aunque masculino, es independiente del género.

Synonyme

mann­haft:
decidido
macho
valiente
varonil
viril

Antonyme

fe­mi­nin:
femenino
neu­t­ral:
neutral
weib­lich:
femenino

Spanische Beispielsätze

  • Me gustaría haber nacido varón.

  • Durante los primeros veinte años de su vida ella a menudo fue confundida por un varón.

  • Este joven varón, que a pesar de su riqueza no puede encontrar cura a su grave enfermedad, es de compadecerse.

  • Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.

Übergeordnete Begriffe

Ge­nus:
género
Ge­schlecht:
familia
generación
género
sexo

Untergeordnete Begriffe

kräf­tig:
fuerte
garrudo
robusto
stark:
fuerte

Mas­ku­lin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: maskulin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: maskulin. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 812143, 6568683, 1919638, 1694498 & 1196346. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR