Was heißt »mamp­fen« auf Esperanto?

Das Verb mamp­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • plenbuŝe maĉi
  • gluti

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Meine munteren Meerschweinchen mampfen meistens Möhrenmüsli.

Miaj viglaj kobajoj kutime plenabuŝe maĉas grenmiksaĵon kun karotoj.

Synonyme

ein­neh­men:
enspezi
konkeri
preni
es­sen:
manĝi
fres­sen:
manĝegi
manĝi
schmat­zen:
klaki
ŝmaci
ver­spei­sen:
formanĝi
konsumi

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi iam vidis serpenton gluti muson?

  • Vero estas naŭza medikamento, oni preferas resti malsana, antaŭ ol decidi gluti ĝin.

  • Malfacilis gluti tiujn pilolojn.

  • La supo, kiun mi ricevis, estis tiom spicita, ke mi ne povis ĝin gluti.

  • La aliaj mamuloj povas samtempe spiri kaj gluti, ĉar ne estas kontakto inter la aervojoj kaj la ezofago.

  • Mi devas gluti la maldolĉan pilolon.

  • Post ĉiu tagmanĝo mia avinjo devas gluti laksigan pilolon.

  • Certiĝu, ke la ludiloj de via bebo ne havas malgrandajn pecojn, por ke ĝi ne risku gluti ilin kaj suferi sufokon.

  • Post ĉiuj ses horoj mi devas gluti du pilolojn.

  • Sen akvo mi ne povas gluti ĉi tiun tablojdon.

Übergeordnete Begriffe

es­sen:
manĝi

Mamp­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mampfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mampfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3542064, 9295564, 7587047, 5479568, 5226127, 4580615, 3569132, 3261153, 1691706, 647097 & 518287. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR