Was heißt »mürrisch« auf Französisch?

Das Adjektiv »mürrisch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

acariâtre
grincheux

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Warum bist du so mürrisch?: Pourquoi es-tu si grincheux ?

Synonyme

dysphorisch:: dysphorique
garstig:: méchant
missgelaunt:: de mauvaise humeur
missmutig:: chagrin; de mauvaise humeur
missvergnügt:: mécontent
moros:: morose
übellaunig:: avoir mauvais caractère
unausstehlich:: insupportable
unfreundlich:: grognon; inamical
ungenießbar:: imbuvable; immangeable; invivable; non comestible
unleidig:: insupportable

Antonyme

heiter:: enjoué; gai; serein
sanguinisch:: sanguin

Französische Beispielsätze

Quel vieux grincheux vous êtes !
Quel grincheux !
Tom était devenu un vieux grincheux qui faisait la moue et menaçait de coups de canne les enfants qui s'approchaient trop près de lui.
Le matin, je suis grincheux.
Il est toujours un peu acariâtre le matin.
Le bébé est grincheux parce qu'il fait ses dents.

Mürrisch übersetzt in weiteren Sprachen: