Was heißt »letztendlich« auf Japanisch?

Das Adverb letztendlich lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich habe das Kind angesprochen, aber letztendlich ist es leider weggelaufen.: 子供に話し掛けたが逃げちゃった。
Er sagte, dass er nicht hereinkommen würde, aber letztendlich ist er hereingekommen.: 彼は入らないと言ったが、結局入ってきた。
Das Gerücht erwies sich letztendlich als wahr.: 噂は結局本当であることが分かった。
Sōichirō und Yukino entschlossen sich letztendlich, die Apfelsine in zwei Hälften zu schneiden.: ついにソウイチロウとユキノはそのみかんを半分に切ることに決めた。
Wir erwarteten, dass Takahashi betrunken allerhand wirres Zeug reden würde, aber letztendlich hat er langweiligerweise gar nicht so viel getrunken.: 高橋が酔っていろいろ変なことを言うのを期待してたんだけど、結局あんまり飲まずで面白くなかった。
Ich habe versucht, ruhig zu bleiben, aber letztendlich habe ich doch die Beherrschung verloren.: 冷静でいようとしたのだが、最後には切れてしまった。
Die Abschaffung der Sklaverei in Europa erreichte letztendlich Amerika.: ヨーロッパでの奴隷制度の廃止は、やがてアメリカにも波及しました。