Was heißt »letzt­end­lich« auf Niederländisch?

Das Adverb »letzt­end­lich« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • uiteindelijk

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Anfänglich leistete er Widerstand, aber letztendlich waren wir uns einig.

In het begin verzette hij zich, maar uiteindelijk waren we het eens.

Niederländische Beispielsätze

  • Het geschil werd uiteindelijk bijgelegd.

  • Wie iedereen begint te vertrouwen, zal uiteindelijk denken dat iedereen een schurk is.

  • Hij was gek op vrouwen met blond haar, maar trouwde uiteindelijk met een brunette.

  • En uiteindelijk is er zelfs niet genoeg geld voor de begrafenis.

  • Angela keek wat sceptisch, maar uiteindelijk overwon haar optimisme.

  • Het verzoek werd afgewezen, waarop de advocaat nog protesteerde, maar uiteindelijk toch zijn pleidooi hield.

  • Ik voelde mij niet goed en ben naar het ziekenhuis gegaan, maar uiteindelijk was het niets ergs.

  • De arme man is uiteindelijk een grote kunstenaar geworden.

Letztendlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: letztendlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6082535, 7041575, 7694931, 8104183, 3832437, 3655944, 3547696, 741346 & 723387. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR