Was heißt »ledig« auf Französisch?

Das Adjektiv »ledig« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie blieb bis zu ihrem Tod ledig.: Elle est restée célibataire jusqu'à sa mort.
Ich freue mich, zu hören, dass sie ledig ist.: Je suis heureux d'entendre qu'elle est célibataire.
Sie blieb ihr ganzes Leben lang ledig.: Elle resta toute sa vie célibataire.
Ist er verheiratet oder ledig?: Est-il marié ou célibataire ?
Ich bin ledig.: Je ne suis pas marié.; Je ne suis pas mariée.
Soweit ich weiß, ist sie noch ledig.: Pour autant que je sache, elle est encore célibataire.
Er ist jung und ledig.: Il est jeune et célibataire.
Ich bin ledig und habe keine Kinder.: Je suis célibataire et je n'ai pas d'enfants.
Heute heirate ich. Gestern war ich noch ledig.: Aujourd'hui, je me marie. Hier, j'étais encore célibataire.
Maria ist ledig und unabhängig.: Marie est célibataire et indépendante.
Tom ist reich, ledig, ein bisschen alt, aber nicht zu hässlich.: Tom est riche, célibataire, un peu vieux, mais pas trop moche.
Meine Brüder sind beide ledig.: Mes frères sont tous les deux célibataires.
Er ist ledig.: Il est célibataire.
Du bist ledig.: Tu es célibataire.
Gestern war ich noch ledig.: Hier, j'étais encore célibataire.
Sind Sie ledig?: Êtes-vous célibataire ?
Bist du ledig?: Es-tu célibataire ?

Je croyais qu'elle était mariée depuis ce temps, mais non, elle est encore célibataire à 43 ans.
« Es-tu célibataire ? » « Oui, je suis père célibataire. ?
« Es-tu célibataire ? » « Non, je suis marié. ?
« Êtes-vous célibataire ? » « Non, je suis mariée. ?
Il est encore célibataire ?
Penses-tu vraiment que Tom soit célibataire ?
Tom est célibataire.
S'il était célibataire, je l'épouserais.
Elle est encore célibataire.
Elle est toujours célibataire.
Es-tu célibataire?
Ce week-end je suis célibataire, car ma femme rend visite à son frère à Francfort.
Il resta célibataire sa vie durant.
Il resta célibataire toute sa vie.
Je suis célibataire.