Was heißt »läuten« auf Spanisch?
Das Verb »läuten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- tañer
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Die Glocke hatte schon geläutet, als ich in der Schule ankam.
Ya había sonado la campana cuando llegué al colegio.
Die Kirchenglocken läuten.
Las campanas de la iglesia están sonando.
Die Glocke hat noch nicht geläutet.
Todavía no ha sonado la campana.
Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.
Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.
Die Glocke läutet.
La campana está sonando.
Die Glocken haben geläutet.
Las campanas sonaron.
Die Revolution läutete eine neue Ära ein.
La revolución marcó una nueva era.
Ich rannte zur Schule, aber die Glocke hatte schon geläutet.
Fui corriendo al colegio, pero la campana ya había sonado.
Als ich beim Mittagessen war, läutete das Telefon.
Mientras almorzaba, sonó el teléfono.
Die Glocke läutet zu Mittag.
La campana suena al mediodía.
Tom ließ es zehnmal läuten, bevor er den Hörer auflegte.
Tom dejó sonar diez veces antes de colgar.
Ich machte mich gerade daran, diese Köstlichkeit zu genießen, da läutete das Telefon.
Estaba a punto de saborear aquella delicia cuando llamaron por teléfono.
Hat mein Telefon geläutet?
¿Sonó mi teléfono?