Was heißt »läu­ten« auf Polnisch?

Das Verb »läu­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • dzwonić
  • zadzwonić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Sie wollte gerade ein Bad nehmen, als es an der Tür läutete.

Właśnie miała brać kąpiel, kiedy zadzwonił dzwonek.

Synonyme

ge­hen:
chodzić
działać
fermentować
iść
może być
możliwe
odchodzić
odejść
rozciągać
trwać
zezwalać

Polnische Beispielsätze

  • Cholera, kim jest ten kretyn, który śmie do mnie dzwonić w środku nocy?!

  • Czy mogę zadzwonić później?

  • Chciałbym zadzwonić do rodziców.

  • Czy mogę zadzwonić za dwadzieścia minut?

  • Skąd można zadzwonić?

  • Nie zapomnij zadzwonić do nas, kiedy przyjedziesz do Kioto.

  • Pozwól mi zadzwonić do Toma.

  • Możesz do niego zadzwonić?

  • Wydaje mi się, że u Ritterów są włamywacze. Musimy zadzwonić na policję,

  • "Tom robi śniadanie." - "Mamy dzwonić po straż pożarną?"

Läuten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: läuten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: läuten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1106721, 2593992, 6882719, 364043, 359223, 350737, 350017, 8727126, 8763484, 11263085 & 11264465. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR