Was heißt »läuten« auf Ungarisch?

Das Verb »läuten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Die Kirchenglocken läuten.: Szólnak a templomok harangjai.; Zúgnak a templom harangjai.
Gestern läutete der Wecker nicht, und Kurt wachte nicht auf.: Tegnap nem csörgött az óra, és Kurt nem ébredt fel.
Die Glocke läutet.: Szól a harang.; Kong a harang.; Harangoznak.; Verik a harangot.
Kaum hatte die Klingel geläutet, kam der Lehrer ins Klassenzimmer.: Alig hogy megszólalt a csengő, bejött a tanár az osztályterembe.
Niemand hörte die Glocke läuten.: Senki sem hallotta a harangot.; Senki nem hallotta megkondulni a harangot.
Das Telefon läutete, aber niemand nahm den Hörer ab.: Csörgött a telefon, de senki sem vette fel a kagylót.
Tom läutete die Glocke.: Tamás megszólaltatta a harangot.
Als mein Pager gepiept hat, hat mein Handy auch geläutet.: Amikor csipogott a csipogóm, megszólalt a mobilom is.
Die Glocken läuten. Es ist Mittag.: Delet harangoznak.; Zúgnak a harangok. Dél van.