Was heißt »schel­len« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es schellte.

Sonó.

Tom schellte. Ein Mädchen öffnete.

Tom sonó. Una chica abrió.

Synonyme

bim­meln:

tintinear

ge­hen:

andar

caminar

funcionar

ir

retirarse

klin­geln:

llamar al timbre

läu­ten:

tañer

rin­gen:

estar en la encrucijada

luchar

Spanische Beispielsätze

• El teléfono no paraba de sonar.

• Tom dejó sonar diez veces antes de colgar.

• Mi explicación puede sonar extraña.

• Tu celular acaba de sonar.

• No quiero sonar entrometido, pero ¿está todo bien?

• Un bombo, una caja y platillos una vez fueron todo lo que un compositor necesitaba para hacer a una obra sonar exótica.

• El silencio en la biblioteca fue roto por el sonar de un celular.

• Advertencia: el español de Chile puede sonar extraño en cualquier otra parte.

• El teléfono acaba de sonar, ¿no?

• La historia puede sonar extraña, pero es cierta.