Was heißt »schel­len« auf Italienisch?

Das Verb schel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • suonare

Synonyme

ge­hen:
andare
andarsene
camminare
durare
essere accettabile
essere fattibile
estendersi
funzionare
infigarsi
lievitare
marciare
ricominciare
rivestire
rin­gen:
lottare

Italienische Beispielsätze

  • L'orchestra ha iniziato a suonare una musica nostalgica.

  • A lei piace molto suonare il koto.

  • Le piace molto suonare il koto.

  • Io non voglio suonare.

  • Il mio amico Damiano è bravo a suonare la chitarra elettrica.

  • Quanto tempo ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?

  • Quanto ci vuole a imparare a suonare lo xilofono?

  • Tom sentì Mary suonare il pianoforte.

  • Tom sentì Mary suonare il piano.

  • Tom ha sentito Mary suonare il pianoforte.

  • Non so suonare molto bene la chitarra.

  • A che età hai cominciato a suonare il pianoforte?

  • Voglio imparare a suonare il flauto dolce.

  • Il telefono non cessava di suonare.

  • Tom continuò a suonare.

  • Sanno suonare la chitarra.

  • I bambini devono suonare.

  • So suonare Chopin.

  • Vorrei che smettesse di suonare quella stupida musica!

  • John non sa suonare la chitarra.

Schellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11425053, 4783307, 4783305, 3846228, 3655107, 3655077, 3655076, 3655006, 3655005, 3655004, 3388919, 3213046, 3035708, 2752330, 2609757, 1883329, 1612306, 978407, 975430 & 833531. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR