Was heißt »kre­ie­ren« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vom Liebemachen und Flaubert-Lesen abgesehen, gibt es nichts Erfreulicheres, als Übersetzungen auf Tatoeba zu kreieren.

Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba.

Manchmal kreieren Übersetzungen Mehrdeutigkeit.

Sometimes translations do create ambiguity.

Gestern habe ich ein Video übersetzt und Untertitel auf Esperanto und Spanisch kreiert.

Yesterday I translated a video and composed subtitles in Esperanto and Spanish.

Dr. Zamenhof kreierte Esperanto.

Dr Zamenhof created Esperanto.

Synonyme

ent­wer­fen:

design

for­men:

form

model

sculpt

sculpture

shape

ge­stal­ten:

arrange

design

form

shape

schaf­fen:

make

shape

schöp­fen:

draw

fish

scoop

Englische Beispielsätze

• A large number of houses are to be demolished in Duisburg-Bruckhausen to create a green belt.

• What I can't create, I don't understand.

• How does a single cell create a living being that will ultimately acquire its specific form?

• Will AI, artificial intelligence, someday be able to create an artificial language for humans to use? Would it be better than a natural language?

• Until we know the constituent elements of human intelligence, we cannot create artificial intelligence.

• "What important role do small and medium-sized firms play?" "Generally speaking, they create most of the jobs in the national economy."

• People get vaccinated to create immunity against a disease.

• Mathematics is the language that God used to create the universe.

• Tom carefully read each line of the website's terms of service and privacy policy before deciding whether he really wanted to create an account.

• In the twentieth century, chess enabled computer scientists to create intelligent machines.

• Biden has been stressing the potential energy transition has to create new jobs.

• The oyster creates pearls, the bee creates honey, and humans create problems.

• When dead stars collide, they sometimes create a gamma ray burst, one of the most energetic explosions in the universe.

• I wonder why you feel it's necessary to create these near-duplicate sentences.

• Mary loves to create things.

• Tom loves to create things.

• Today we create tomorrow.

• We have thrown a first stone into the water, which will create waves.

• Tom wants to learn how to create a website.

• He decided to create horrible artwork instead of aimlessly drinking.