Was heißt »krä­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

Before the rooster crows, you will deny me three times.

Before the cock crows, you will deny me three times.

Danach kräht kein Hahn.

Nobody cares about that.

No one cares about that.

Die Kuh muht, der Hahn kräht, das Schwein grunzt, die Ente quakt und die Katze miaut.

The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.

Der Hahn kräht. Er macht „kikeriki".

The cock crows. The sound made by him is "cock-a-doodle-doo."

Hast du den Hahn krähen gehört?

Did you hear the cock crowing?

Did you hear the cockerel crowing?

Hast du auch einen Hahn krähen gehört?

Did you hear a cock crowing as well?

Did you hear a cockerel crowing as well?

Tom konnte den Hahn nicht krähen hören.

Tom couldn't hear the cock crowing.

Tom couldn't hear the cockerel crowing.

Die Hähne können krähen, aber es sind die Hennen, die die Eier legen.

Roosters can crow but it's the hens who lay the eggs.

Tom hat den Hahn nicht krähen gehört.

Tom didn't hear the rooster crow.

Der Hahn kräht.

The rooster is crowing.

Der Hahn kräht am frühen Morgen.

The cockerel crows early in the morning.

Jeden Morgen kräht der Hahn.

Every morning, the rooster crows.

Ich wusste nicht, dass Hähne den ganzen Tag über krähen. Ich dachte, sie machten das nur in der Morgendämmerung.

I didn't know roosters crowed all day; I thought it was just at dawn.

Synonyme

brül­len:

bellow

holler

roar

shout

kra­kee­len:

brawl

make a row

roister

krei­schen:

scream

screech

shriek

squeal

ru­fen:

shriek

schrei­en:

cry

cry out

exclaim

scream

shout

shriek

yell

wei­nen:

cry

weep

Antonyme

gir­ren:

coo

Englische Beispielsätze

• Tom had a pet crow when he was a kid.

• The crow was cawing loudly.

• The crow cawed loudly.

• The dog growled at the crow.

• That's neither a crow nor a raven, but a magpie.

• The cawing of a crow startled me.

• "And the crow?" asked Gerda. "Oh, the crow is dead," she replied.

• She kissed the crow, and hugged him almost to death with joy.

• It's not a crow, but a jackdaw.

• It's not a crow, nor a raven. It's a magpie.

• It's not a crow. It's a raven.

• Tom took another shot at the crow, but missed again.

• As the crow flies, it's about 20 miles from here.

• "How far is it to Berlin?" "About 50 km as the crow flies."

• One crow doesn't peck another's eye.

• The crow flew away.

• The politician had to take back his words and eat crow.

• The bird on the roof is a crow.