Was heißt »krä­hen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Danach kräht kein Hahn.

Tout le monde s'en fout.

Tout le monde s'en soucie comme d'une guigne.

Ein guter Einfall ist wie ein Hahn am Morgen. Gleich krähen andere Hähne mit.

Une bonne idée est comme un coq au matin. Bientôt les autres coqs se mettent aussi à chanter.

Es gibt Hähne, die glauben, die Sonne sei aufgegangen, weil sie gekräht haben.

Il y a des coqs qui croient que le soleil se lève parce qu'ils ont chanté.

Hast du auch einen Hahn krähen gehört?

As-tu aussi entendu un coq chanter ?

Der Hahn kräht am Morgen.

Le coq chante le matin.

Hast du heute Morgen den Hahn des Nachbarn krähen hören?

As-tu entendu le coq du voisin chanter ce matin ?

Synonyme

brül­len:

gueuler

hurler

krei­schen:

crier

ru­fen:

appeler

schrei­en:

crier

pousser des cris

wei­nen:

brailler

chialer

crier

pleurer

pleurnicher

Antonyme

gir­ren:

roucouler

Französische Beispielsätze

• Regarde-le chanter !

• Le passe-temps de Yumis est de chanter des variétés.

• Comment s'appelle la chanson que Tom est en train de chanter ?

• C'est doux de rêver, d'aimer, de chanter – de vivre !

• J'aime chanter dans une chorale.

• Il aime chanter et danser.

• J'aime t'écouter chanter.

• Je suis sûr qu'elle va chanter à l'église demain.

• Nous y sommes, toute la famille est rassemblée : on peut chanter.

• Tom aime écouter Mary chanter.

• Tu vas chanter ?

• Il est difficile de chanter en se brossant les dents.

• Je vais chanter aujourd'hui.

• J'aimerais te chanter une chanson que je viens d'écrire.

• Pourriez-vous vous arrêter de chanter s'il vous plaît ?

• Tom n'arrive pas à chanter en mangeant.

• Tout le monde voulait chanter.

• Marie ne savait pas si elle devait chanter ou non.

• J'ai hâte de t'entendre chanter ce soir.

• Je n'ai encore jamais entendu ma mère chanter.