Was heißt »krä­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ehe der Hahn kräht, wirst du mich dreimal verleugnen.

Antes de que cante el gallo me habrás negado tres veces.

Ein guter Einfall ist wie ein Hahn am Morgen. Gleich krähen andere Hähne mit.

Una buena idea es como un gallo por la mañana. En seguida los otros gallos también se ponen a cantar.

Noch ehe der Hahn dreimal kräht, musst du aus den Federn kriechen.

Antes de que el gallo cante tres veces, tienes que estar levantado.

Jeder will Bioeier aus Freilandhaltung. Daher muss man es auch dulden, wenn man draußen die Hähne krähen hört.

Todos quieren huevos ecológicos de cría en libertad. Por ello no debemos quejarnos cuando los gallos cantan afuera.

Jeden Morgen kräht der Hahn.

Todas las mañanas, el gallo canta.

Synonyme

brül­len:

berrear

bramar

gruñir

krei­schen:

chillar

chirriar

schrei­en:

gritar

wei­nen:

llorar

Spanische Beispielsätze

• Tom no sabe cantar, pero lo peor de todo es que canta.

• Hoy los pájaros han empezado a cantar a las 4:09 exactamente.

• Tom se niega a cantar.

• Puede cantar.

• A las mujeres les gusta cantar.

• Ojalá supiera cantar tan bien como tú.

• Ama cantar.

• Le gusta mucho cantar.

• ¿Te gustaría cantar?

• Empezamos a cantar.

• Él puede cantar.

• La he escuchado cantar.

• Si el samovar no quiere cantar, él puede quedarse sin cantar.

• Me gustaría oírte cantar.

• Te oí cantar.

• Tom empezó a cantar.

• Tom escuchó cantar a Mary.

• Linda se paró para cantar.

• Prometo no cantar.

• A ella le gusta cantar canciones viejas.