Was heißt »kos­ten­los« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Er war eine gütiger alter Mann, der sich freiwillig anbot, den Rasen seiner Nachbarn kostenlos zu mähen.

Ő egy jóságos öregember volt, aki önként felajánlotta, hogy ingyen lenyírja szomszédjai pázsitját.

Die Freiheit ist nicht kostenlos.

A szabadság nem ingyenes.

A szabadság nincs ingyen.

Alle Studenten haben kostenlosen Zugang zur Bücherei.

Minden diák ingyenesen látogathatja a könyvtárat.

Das ist eine kostenlose Zeitung.

Ez egy ingyenes újság.

Ist es kostenlos?

Díjmentes ez?

Ingyen van?

Dies ist ein kostenloses Ticket.

Ez egy ingyenes jegy.

Der Bus zwischen beiden Museen ist kostenlos. Es wird aber eine Spende von den Fahrgästen erwartet.

A két múzeum között ingyenes a busz, azonban adományt várnak el az utasoktól.

Hättest du gerne eine kostenlose Probe?

Szívesen kipróbálnád ingyenesen?

Wenn es kostenlos ist, dann ja.

Ha ingyen van, akkor igen.

Damit das Essen richtig gut schmeckt, muss es entweder unheimlich teuer oder kostenlos sein!

Hogy az ételt igazán finomnak érezzük, vagy méregdrágának vagy ingyenesnek kell lennie.

Es ist alles kostenlos.

Minden ingyenes.

Sonntags kann man überall in der Stadt kostenlos parken.

Vasárnaponként mindenfelé ingyen lehet parkolni a városban.

Ich nahm an, es sei kostenlos.

Felteszem, ingyenes.

Er hat es kostenlos gemacht.

Ingyen megcsinálta.

Sie rauchen so, als wenn das kostenlos wäre.

Úgy szívják a cigarettát, mintha ingyen lenne.

Wenn es kostenlos wäre, bräuchte ich es auch nicht.

Ha ingyen lenne, akkor sem kellene nekem.

Du hast ihr das kostenlos gegeben, weil sie so lieb gelächelt hat?

Te odaadtad neki ingyen, mert ő szépen mosolygott!?

Vor dreißig Jahren war das Parken kostenlos.

Harminc éve még a parkolás is ingyenes volt.

Synonyme

frei:

szabad

Ungarische Beispielsätze

• Gyerekeknek a belépés ingyenes.

• Tényleg ingyenes?

• A belépés ingyenes.

• Ez ingyenes.