Was heißt »kon­ti­nu­ier­lich« auf Türkisch?

Das Adjektiv »kon­ti­nu­ier­lich« (ver­altet: continuierlich & continuirlich) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • kesintisiz
  • mütemadiyen
  • sürekli

Synonyme

im­mer:
daima
hep
her zaman
sık
je­der­zeit:
her zaman
stets:
hep

Türkische Beispielsätze

  • O sürekli suçsuz olduğunu iddia etti.

  • Tom ve Maria okuldan sonra, neredeyse sürekli tenis oynarlar.

  • Konuşmamız hapşırıklarla sürekli bölündü.

  • Neden bu ikisi sürekli kavga ediyor?

  • O yüksek sesli ve kesintisiz konuşur.

  • Bana sürekli soru sorup durma!

  • Bu dünyada değişkenlikten başka sürekli bir şey yoktur.

  • Vücutta sürekli serbest radikaller bulunur.

  • Bedende sürekli serbest radikaller meydana gelir.

  • Asıl kötü olan neleri düşüneceğini bilmemek değil, bilakis sürekli düşündüğün insanın ne düşündüğünü bilmemektir.

  • Hayatta çok daha önemli şeyler var, sürekli durmadan her şeyi hızlandırmaktansa.

  • Burada kesintisiz yağmur yağıyor.

  • Bu sabahtan beri boğazım ağrıyor ama sürekli boğaz bonbonu aldığım için çok daha iyi oldum.

Kontinuierlich übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kontinuierlich. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kontinuierlich. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3426857, 3435274, 3701680, 2771264, 2404248, 1953642, 1013002, 6097871, 6097872, 6400559, 6614070, 8297449 & 11537826. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR