Was heißt »kon­su­mie­ren« auf Französisch?

Das Verb »kon­su­mie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • consommer

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Deutschen wollen keinen Atomstrom produzieren, aber haben nichts dagegen, den ihrer Nachbarn zu konsumieren.

Les Allemands ne veulent pas produire d'électricité nucléaire, mais ils n'ont rien contre consommer celle de leurs voisins.

Die Schweizer konsumieren viel Bier.

Les Suisses consomment beaucoup de bière.

In Frankreich wird viel Wein konsumiert.

En France, on consomme beaucoup de vin.

Zu sein heißt zu konsumieren.

Être, c'est consommer.

Synonyme

auf­es­sen:
finir
manger
auf­zeh­ren:
épuiser
grignoter
ein­neh­men:
gagner
prendre
ein­wer­fen:
briser
casser
glisser
jeter
lancer
poster
remettre en jeu
nass:
mouillé

Französische Beispielsätze

  • Pour consommer sur place ou à emporter ?

  • À consommer sur place ?

  • Comment tu fais pour consommer autant de papier toilette ? Tu le manges ?

  • De plus en plus de gens décident de cesser de consommer de la viande.

  • À emporter ou à consommer sur place ?

  • À consommer de préférence avant le 01/09/2010.

Konsumieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: konsumieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: konsumieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 797939, 1103238, 1103239, 1254212, 2124216, 7477550, 7886589, 7953214, 848091 & 369316. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR