Was heißt »kom­po­nie­ren« auf Spanisch?

Das Verb »kom­po­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • componer

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Welche berühmten Lieder hättet ihr gerne komponiert, und warum?

¿Qué canciones famosas desearías haber compuesto, y por qué?

Diese Musik wurde von Bach komponiert.

Esta música fue compuesta por Bach.

Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.

En mi año sabático compuse una fuga y domestiqué a un petirrojo.

„Valse de la lune“ wurde von Kanno Yōko komponiert.

Valse de la Lune la ha compuesto Yooko Kanno.

Synonyme

an­ord­nen:
ordenar
auf­bau­en:
construir
ge­stal­ten:
arreglar
diseñar
formar

Komponieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: komponieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: komponieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 939, 453980, 541928 & 2310709. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR