Was heißt »kom­po­nie­ren« auf Esperanto?

Das Verb »kom­po­nie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • komponi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Diese Musik wurde von Bach komponiert.

Tiu muziko estas komponita de Baĥo.

Tiu muziko estas komponaĵo de Bach.

Während meines Sabbatjahrs habe ich eine Fuge komponiert und ein Rotkehlchen gezähmt.

Dum mia sabatjaro mi komponis fugon kaj dresis ruĝgorĝulon.

Frédéric Chopin komponierte sein erstes Werk als Siebenjähriger.

Frédéric Chopin komponis sian unuan verkon kiel sepjarulo.

Das vier Jahre alte Wunderkind komponierte eine Sinfonie.

La kvarjara mirinfano komponis simfonion.

Seine Musik wurde immer erfolgreicher. Zuletzt komponierte er Banknoten.

Lia muziko fariĝis pli kaj pli sukcesa. Laste li komponis banknotojn.

Synonyme

an­ord­nen:
aranĝi
auf­bau­en:
konstrui
munti
organizi

Komponieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: komponieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: komponieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 453980, 541928, 2128012, 5797721 & 6301769. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR