Was heißt »kniff­lig« auf Spanisch?

Das Adjektiv kniff­lig (auch: kniffelig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • complicado

Synonyme

de­li­kat:
delicioso
haa­rig:
peludo
hei­kel:
difícil
kom­pli­ziert:
chungo
complicada
schwie­rig:
difícil

Antonyme

ein­fach:
fácil
simple
sim­pel:
banal
sencillo
simple

Spanische Beispielsätze

  • El divorcio fue complicado.

  • Al principio fue complicado, pero ahora es estupendo.

  • Esto es bastante complicado.

  • Todo se está volviendo más y más complicado.

  • ¿Por qué es tan complicado el amor?

  • Este formulario parece complicado, ayúdame a rellenarlo.

  • A primera vista, este problema parece sencillo, pero en realidad es bastante complicado.

  • Cualquier destino, por largo y complicado que sea, consta en realidad de un solo momento: el momento en el que el hombre sabe para siempre quién es.

  • Es muy complicado.

  • Un buen escritor necesita el don de presentar con simpleza lo complicado.

  • Un buen escritor necesita el don de simplificar lo complicado.

  • Es complicado.

  • No es tan complicado.

  • Todo es mucho más complicado.

  • No puedo leer este texto tan complicado.

  • Lo que a ti te parece simple, a mí me parece complicado.

Kniff­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knifflig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: knifflig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8187798, 7151552, 4522045, 4309897, 3653163, 3303180, 3081302, 2885737, 2349277, 2082751, 2082750, 1897662, 1896122, 1468347, 958114 & 799624. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR