Was heißt »kniff­lig« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom kann sich stundenlang mit dem Lösen kniffliger mathematischer Probleme beschäftigen.

Tamás órák hosszat képes foglalkozni nehéz matematikai feladatok megoldásával.

Synonyme

hei­kel:

kényes

kom­pli­ziert:

komplikált

ver­zwickt:

komplikált

zűrös

Antonyme

ein­fach:

egyszerű

könnyű

sim­pel:

egyszerű

Ungarische Beispielsätze

• Milyen nehéz egy hamis útlevelet szerezni?

• Próbáltam én, de baromira bonyolult.

• Baromi nehéz az iskolatáskája.

• Egy egy négyzetméteres napelem teljesítménye nagyjából egy watt. Ezért aztán jelenleg nehéz nagy mennyiségben előállítani napenergiát.

• Számodra minden munka nehéz.

• Ez egyáltalán nem nehéz; sőt azt lehetne már mondani, hogy egyszerű.

• Nem nehéz munka ez.

• Nem nehéz ez a munka.

• Egy bonyolult helyzettel nézünk farkasszemet.

• Egy bonyolult helyzettel állunk szemben.

• Miért olyan nehéz minden?

• Miért olyan nehéz a matek?

• Idegen nyelvet tanulni nehéz.

• Béla eltorlaszolta az ajtót néhány nehéz rekesszel.

• Nem volt nehéz megérteni.

• A táska nagy volt, és ezenfelül nehéz is.

• Ez azonban nehéz volt.

• Olyan nehéz kikapcsolni a telefonokat?

• Túl nehéz vagy.

• Elég nehéz elhinni.