Was heißt »ver­zwickt« auf Ungarisch?

Das Adjektiv ver­zwickt lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • zűrös
  • komplikált
  • bonyolult

Synonyme

schwie­rig:
nehéz

Ungarische Beispielsätze

  • Próbáltam én, de baromira bonyolult.

  • Egy bonyolult helyzettel nézünk farkasszemet.

  • Egy bonyolult helyzettel állunk szemben.

  • Miért mindig minden olyan bonyolult?

  • Az élet miért ilyen bonyolult?

  • Ez nem túlzottan bonyolult.

  • Ez túl bonyolult nekem.

  • Ez túl komplikált nekem.

  • Ez már így elég bonyolult.

  • Ez így már elég bonyolult.

  • Ez már így is nagyon bonyolult.

  • Ez már önmagában nagyon bonyolult.

  • Tamás magyarázata túl bonyolult volt.

  • Igencsak bonyolult ez a helyzet.

  • Meglehetősen komplikált a szituáció.

  • A probléma nem olyan komplikált, mint amilyennek kinéz.

  • Nagyon bonyolult ez a szituáció.

  • A helyzet nagyon bonyolult.

  • A helyzet bonyolult.

  • Ez nagyon bonyolult.

Ver­zwickt übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verzwickt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verzwickt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12209756, 11677481, 11677480, 8335125, 8013886, 7204559, 6052042, 6052039, 5664852, 5664851, 5664393, 5664392, 5438704, 5079205, 5079204, 4954896, 4925109, 4714240, 4714219 & 4712795. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR