Was heißt »kniff­lig« auf Italienisch?

Das Adjektiv kniff­lig (auch: kniffelig) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • difficile
  • complicato

Synonyme

de­li­kat:
delicato
haa­rig:
capelluto
peloso
villoso
kom­pli­ziert:
complesso
intricato

Antonyme

ein­fach:
facile
semplice

Italienische Beispielsätze

  • Tom non è difficile da trovare.

  • È facile ridere con chi ride, e difficile piangere con chi piange.

  • È facile offendere le persone; difficile, se non impossibile, migliorarle.

  • Cerco di imparare Toki Pona, ma vedo che è molto difficile padroneggiare un linguaggio così semplificato.

  • Quanto è complicato?

  • Oggigiorno è difficile essere veramente stupidi, perché la concorrenza è così tremendamente grande!

  • Con una nebbia così è difficile scorgere qualcosa.

  • Non è difficile parlare in francese.

  • È difficile per te dire grazie?

  • Viviamo in un mondo molto complicato.

  • Lei ha un nome lungo e difficile da pronunciare.

  • Questo era molto difficile.

  • È difficile, non è vero?

  • La porta era difficile da aprire.

  • La grammatica è molto difficile.

  • So quanto è difficile questo.

  • Niente è più difficile da vedere con i propri occhi di quello che si ha sotto il naso.

  • L'amore è complicato.

  • L'italiano è una lingua difficile.

  • È difficile soddisfare tutti.

Kniff­lig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: knifflig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: knifflig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 12150698, 10575000, 10325910, 9977098, 7322117, 7321573, 7036109, 6687614, 6001608, 5981700, 5769056, 5550301, 5529024, 5460026, 5185757, 5170194, 5033950, 5032331, 5021301 & 4962830. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR