Was heißt »kap­pen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der Strom ist gekappt worden.

Le courant a été coupé.

Synonyme

ab­bre­vi­ie­ren:

abréger

ab­kür­zen:

abréger

écourter

raccourcir

ab­ra­sie­ren:

raser

ab­schnei­den:

tailler

trancher

ab­tren­nen:

séparer

be­schnei­den:

tailler

kür­zen:

raccourcir

raf­fen:

saisir

stut­zen:

raccourcir

tailler

ver­kür­zen:

raccourcir

weg­schnei­den:

retrancher

zu­rück­schnei­den:

rabattre

Französische Beispielsätze

• Ce n'est pas bien de couper la salade avec un couteau.

• Une fois par mois, je me fais couper les cheveux.

• Peler et couper en dés les oignons.

• Faites attention à ne pas vous couper !

• Attention à ne pas vous couper !

• Fais attention à ne pas te couper !

• Attention à ne pas te couper !

• Devrais-je couper mes cheveux ?

• Tom se fait couper les cheveux.

• Avant-hier, je me suis fait couper les cheveux.

• Tu vas te couper les cheveux ?

• Marie ne prononça pas un mot, mais on pouvait lire sur son visage que grand-père avait réussi à lui couper l'appétit avec ses récits sur les années de disette passées.

• Tom n'a pas inventé le fil à couper le beurre.

• Il ne faut jamais couper son blé en herbe.

• Fais-toi couper les cheveux !

• Tom se fait habituellement couper les cheveux deux ou trois fois par an.

• Où tu t’es fait couper les cheveux ?

• Elles ont besoin de se faire couper les cheveux.

• Ils ont besoin de se faire couper les cheveux.

• Marie a besoin de se faire couper les cheveux.