Was heißt »ver­kür­zen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Seit langem hat die Industrie keinen technischen Durchbruch errungen oder zumindest einen beträchtlichen Schritt nach vorn gemacht. Das verengte und verkürzte unseren Blick.

L'industrie n'a pas connu de percée technique depuis longtemps, ou tout au moins n'a pas fait de pas en avant considérable. Cela a restreint et raccourci notre vision.

Ich wähle absichtlich die kleinsten Kartoffeln aus. Das verkürzt die Kochzeit.

Je choisis exprès les plus petites pommes-de-terre. Ça réduit le temps de cuisson.

Synonyme

ab­bre­vi­ie­ren:

abréger

ab­kür­zen:

abréger

écourter

kap­pen:

couper

raf­fen:

saisir

stut­zen:

tailler

Französische Beispielsätze

• À cause de mes courtes jambes, je dois raccourcir tous les pantalons que j'achète.

• Les jours recommencent à se raccourcir.