Was heißt »käm­men« auf Englisch?

Das Verb »käm­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • comb

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Während sie auf dem Felsen saß und ihr Haar kämmte, sang sie ein wunderschönes Lied.

While she sat on the cliff and combed her hair, she sang a wonderfully beautiful song.

Ich brauche einen Spiegel, um mich zu kämmen.

I need a mirror to comb my hair.

Ich putze mir die Zähne; ich kämme mich.

I brush my teeth; I comb my hair.

Tom kämmte sich.

Tom combed his hair.

Ich muss mir die Haare kämmen.

I have to comb my hair.

Sie weiß, wie sie sich das Haar kämmen muss.

She knows how to comb her hair.

Sie kämmte ihr Haar und band es mit einem Band zusammen.

She combed her hair and bound it with a ribbon.

Tom macht sich selten die Mühe, sich das Haar zu kämmen.

Tom seldom bothers to comb his hair.

Das Mädchen kämmte seiner Puppe die Haare.

The girl combed her doll's hair.

Nachdem er seine Schuhe poliert hatte, putzte sich Tom die Zähne und kämmte sich das Haar.

After polishing his shoes, Tom brushed his teeth and combed his hair.

Du hast vergessen, dich zu kämmen, Tom!

You forgot to comb your hair, Tom.

Toms Hemd war ungebügelt, und er hatte vergessen, sich zu kämmen.

Tom's shirt wasn't ironed and he'd forgotten to comb his hair.

Sie kämmt sich die Haare.

She combs her hair.

Hast du dir die Haare gekämmt?

Did you comb your hair?

Sie kämmt sich gerade die Haare.

She's combing her hair.

Die holde Maid saß auf dem Stein und kämmte sich im Sonnenschein das gold’ne Haar.

The beautiful maiden sat on the top of the rock and combed her golden hair in the sunshine.

Sie kämmte sich mit den Fingern das Haar.

She combed her hair with her fingers.

Sag Tom, dass er sich die Haare kämmen soll!

Tell Tom to comb his hair.

Tom hatte vergessen, sich zu kämmen.

Tom forgot to comb his hair.

Tom kämmt sich die Haare.

Tom is combing his hair.

Er kämmte sich die Haare.

He combed his hair.

Ich habe mich gekämmt.

I combed my hair.

Maria kämmt sich die Haare.

Mary is combing her hair.

Synonyme

Sinnverwandte Wörter

Englische Beispielsätze

  • There are comb-like strands in the lung cells, whose continuous beating drives mucus and infections out of your lungs.

  • Your comb is beautiful.

  • This is a plastic comb.

  • Wash your face and comb your hair.

  • Do you have a comb?

  • Don't recommend a bald guy to buy a comb.

  • Then she drew her golden comb gently through Elsa's hair, and bade her go to bed.

  • A maid came in to comb out her long hair, and brought the finest linen for her use.

  • Where's my comb?

  • Where is my comb?

  • She put the comb in the drawer.

  • I have a wooden comb.

  • This is a wooden comb.

Übergeordnete Begriffe

Kämmen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: kämmen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: kämmen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 561301, 797625, 797877, 1342901, 1746010, 1753637, 1833445, 1932051, 2342915, 2437294, 2624561, 3087702, 4947464, 4947467, 4947468, 6392425, 7043459, 7777206, 8334959, 8483356, 8846455, 9089114, 9813369, 10626470, 8814781, 6362554, 5825058, 5801963, 4825472, 4597432, 4597416, 3825663, 3795266, 2879291, 261969 & 55385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR