Was heißt »strie­geln« auf Englisch?

Das Verb strie­geln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • groom

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom striegelte sein Pferd.

Tom brushed his horse.

Tom groomed his horse.

Maria striegelt ihr Pferd.

Mary is brushing her horse.

Maria striegelte ihr Pferd.

Mary brushed her horse.

Mary groomed her horse.

Er striegelte sein Pferd.

He groomed his horse.

Sie striegelte ihr Pferd.

She brushed her horse.

Sie striegelt gern ihr Pferd.

She loves brushing her horse.

Synonyme

quä­len:
harry
put about
torture

Englische Beispielsätze

  • Please charge your glasses and drink a toast to the bride and groom!

  • He's the groom.

  • Cats groom to remove dirt and debris from their fur.

  • Every unmarried man is a groom for life.

  • The groom hid inside the wedding cake.

  • The apes groom each other.

  • The groom left the bride standing at the altar.

  • The groom was getting cold feet just minutes before the wedding.

  • Recently I attended the wedding of a Chinese friend. The bride and groom had been classmates at university, and both graduated from the Chinese faculty. They've already been together for five years.

  • Food and drink were served in such profusion at the wedding that the bride and groom began to wonder if they should not have invited more guests.

Strie­geln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: striegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: striegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5720967, 5949377, 6289757, 8786426, 8844369, 11500504, 8640263, 10030964, 10822931, 2818763, 2612614, 2062632, 1388154, 534645, 397888 & 1962. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR