Was heißt »strie­geln« auf Esperanto?

Das Verb strie­geln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • strigli

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Eine hübsche Braut ist bald geküsst und ein kurzes Pferd bald gestriegelt.

Bela fianĉino estas facile kisita kaj mallonga ĉevalo baldaŭ striglita.

Tom striegelte sein Pferd.

Tom brosis sian ĉevalon.

Er striegelte sein Pferd.

Li striglis sian ĉevalon.

Sie striegelte ihr Pferd.

Ŝi striglis sian ĉevalon.

Synonyme

quä­len:
torturi
turmenti

Strie­geln übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: striegeln. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: striegeln. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 5313656, 5720967, 8786426 & 8844369. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR