Was heißt »jahrelang« auf Spanisch?
Das Adjektiv jahrelang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- durante años
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.
Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.
Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.
El virtuosismo exige años de práctica cotidiana desde la niñez.
Ich habe jahrelang keinen Tennisschläger angefasst.
No he tocado una raqueta de tenis en años.
Sein Erfolg ist das Resultat jahrelanger Ausdauer.
Su triunfo es el resultado de muchos años de perseverancia.
Ich habe ihn jahrelang nicht gesehen.
Yo no lo he visto por años.
No lo he visto por años.
Hace años que no lo veo.
No lo he visto en años.
Sie hat dort jahrelang gelebt.
Ella vivió ahí por años.
Sie hat jahrelang ihren Ehemann betrogen.
Ella estuvo engañando a su marido durante años.
Tom bewahrte jahrelang Stillschweigen über sein Verbrechen.
Tom por años mantuvo silencio sobre su crimen.
Nachdem sie jahrelang von ihren Mitarbeitern gemobbt wurde, verkraftete sie den Stress nicht mehr und verließ die Firma.
Después de haber sido hostigada durante años por sus compañeros de trabajo, no soportó más el estrés y abandonó la empresa.
Sie hat ihre Probleme jahrelang beiseitegeschoben.
Ella hizo a un lado sus problemas durante muchos años.
Hier wurde ganz eindeutig jahrelang nichts gemacht.
Claramente no se ha hecho nada aquí en años.
Synonyme
Antonyme
Spanische Beispielsätze
Nos hemos escrito cartas durante años.
Ella se ha estado tiñendo el pelo de negro durante años.