Was heißt »ta­ge­lang« auf Spanisch?

Das Adjektiv ta­ge­lang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • durante días (L=E)
  • de varios días (L=E)
  • días y días (L=E)
  • días enteros (L=E)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.

Él debió arreglárselas durante días sin alimentos.

Es regnete tagelang.

Llovió durante varios días.

Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.

Ellos se evitaron el uno al otro durante días.

Der Wald stand tagelang in Flammen.

El bosque ardió durante días.

Wir haben beiliegende Bibliographie tagelang und gewissenhaft überprüft und sind zu dem Schluss gekommen, dass Sie eine hervorragende Forschungsarbeit geleistet haben.

Hemos revisado durante días y a conciencia la bibliografía adjunta y hemos concluido que usted ha llevado a cabo una excelente labor de investigación.

Antonyme

jah­re­lang:
durante años
stun­den­lang:
de varias horas
horas
interminable

Spanische Beispielsätze

Tom no ha comido durante días.

Ta­ge­lang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tagelang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 666374, 945337, 2707757, 3208387, 5253234 & 10966452. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR