Was heißt »ta­ge­lang« auf Französisch?

Das Adjektiv ta­ge­lang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pendants des jours

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Es regnete tagelang.

Il pleuvait depuis des jours.

Il pleuvait pendant des jours.

In dieser Gegend hatte es ebenfalls tagelang geschneit.

Il a aussi neigé durant des jours dans cette région.

Die beiden Seiten verhandelten tagelang.

Les deux parties négocièrent durant des jours.

Tom sitzt tagelang am Computer.

Tom est assis à longueur de journée devant l'ordinateur.

Maria sitzt tagelang am Computer.

Marie est assise devant l'ordinateur pendant des jours.

Antonyme

jah­re­lang:
pendant des années
mi­nu­ten­lang:
durant des minutes
mo­na­te­lang:
de plusieurs mois
des mois durant
stun­den­lang:
durant des heures
pendant des heures
qui dure des heures
wo­chen­lang:
de plusieurs semaines
durant des semaines

Ta­ge­lang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: tagelang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 945337, 947549, 2677869, 6590586 & 10361575. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR