Was heißt »tagelang« auf Englisch?

Das Adjektiv tagelang lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.: He had to go without food for days.
Er schaute aus, als ob er tagelang nichts gegessen hatte.: He looked as if he had not eaten for days.; He looked as if he hadn't eaten for days.
Tom aß tagelang nichts.: Tom went without eating for several days.
Es hat tagelang geregnet.: It rained for days.
Es schneite tagelang ohne Unterbrechung.: It snowed for days on end.; It snowed for days without stopping.; It snowed without stopping for days.
Ich konnte Marikas Stimme tagelang nicht vergessen.: I couldn't forget Marika's voice for days.
Sie gingen sich tagelang aus dem Weg.: They avoided each other for days.
Der Wald stand tagelang in Flammen.: The forest burned for days.
Manchmal spreche ich tagelang nicht.: Sometimes I don’t talk for days on end.
Weil es tagelang geregnet hatte, war das Spielfeld matschig und nicht leicht bespielbar.: Because it had been raining for a couple of days, the pitch was muddy and difficult to play on.
Hier drin hielte ich es tagelang aus.: I could spend days in here.
Tom musste tagelang ohne Nahrung auskommen.: Tom had to go without food for days.
Es schneite tagelang.: It snowed for days.
Tom und Maria gingen sich tagelang aus dem Weg.: Tom and Mary avoided each other for days.

I've been waiting for days for Tom to get in touch with me.
I've been waiting for days, but I haven't heard a peep from Tom. I'm starting to get worried.
I've been mulling over this problem for days.
We've been waiting for a letter from her for days.
It's been happening for days.
This has been happening for days.
He wandered about the city for days on end.
Tom has been trying to contact you for days.
I haven't seen Tom for days.
I feel like I haven't slept for days.
I am thankful for days with nothing to do.
Tom looked as if he hadn't eaten for days.
I haven't slept for days.