Was heißt »wo­chen­lang« auf Spanisch?

Das Adjektiv »wo­chen­lang« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • que dura semanas (L=E)
  • de semanas de duración (L=E)
  • durante semanas (L=E)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Es regnet, nachdem es wochenlang schön gewesen ist.

Llueve después de varias semanas de buen tiempo.

Tom arbeitete wochenlang an diesem Projekt.

Tom trabajó por semanas en ese proyecto.

Es hat schon wochenlang nicht mehr geschneit.

Hace semanas que no nieva.

Antonyme

jah­re­lang:
durante años
stun­den­lang:
de varias horas
horas
interminable

Wochenlang übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wochenlang. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1181594, 1657891 & 8601108. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR